4 de agosto de 2012

Paradigm-Eufonius (Op´de Kokoro Connect)Letra en Español


Paradigm
Interprete: Eufonius
Opening de Kokoro Connect

Japones

kokoro no sukima wo chotto yokogitte
mabataki no supiido de kasanareba

toorisugiru hibi ga gyutto te wo nigiru
tachidomatteru tsuyogari ni aizu shite

mitsumeru to tsutawatte yuku nara
maboroshi mo kieru yo ne sugu ni

fui ni konekuto sekai ga kawaru
biidamagoshi ni nozoitara
ima yori motto kagayaku keshiki
nani ga soko de mieru?
yurete konekuto mata chigau sora
tobidasu toki wa niji no iro
kidzuitan da yo hajimari no oto
nogasanai de kiite

boku-tachi ga eranda mirai tsunagu yo

kokoro no sukima wo chotto umete mite
atarashii asu ga yatte kuru nara

itsumo doori massugu arukanai de
zensokuryoku gyaku e yuku no mo ii ne

nobasu te ni tsutawatte yuku kara
hontou no egao misete sugu ni

fui ni konekuto sekai ga mawaru
kakera ni natta fukashigi e
tomadoinagara chikadzuite yuku
dare ga soko de mieru?
yurete konekuto karuyaka na sora
tobikomu yuuki wo ageru yo
kasuka ni hibiku hajimari no oto
nogasanai de kiite

kako mo mirai mo zenbu tsunaide

donna katachi? kokoro no iremono tte
kantan ni dete icchau no kana
tashikameyou boku-tachi no shinjitsu
hirakareta doa ni hitasura mukau dake

kitto konekuto shikai ga hareru
uchuu no saki wo mitsuketa mitai
itsuka konekuto mada tarinai ne
dareka no kimochi shitte yuku nara

fui ni konekuto sekai ga kawaru
biidamagoshi nozoitara
ima yori motto kagayaku keshiki
nani ga soko de mieru?
yurete konekuto mata chigau sora
tobidasu toki wa niji no iro
kidzuitan da yo hajimari no oto
nogasanai de kiite

muda na koto demo zenbu
matomete hikari ni shite
boku-tachi de eranda mirai tsunagu yo


Español

Voy a través de las brechas de mi corazón ligeramente
Si tan sólo pudiéramos acercarnos en un abrir y cerrar de ojos

Los días pasaban y apretaba mi mano con fuerza, era una señal para ir
al frente con valentía sin que nada me impida seguir adelante

Si poco a poco pudiera transmitir mis sentimientos a través de la mirada perdida en tus ojos
Incluso aquellas ilusiones desaparecerían de inmediato

Estando conectados, repentinamente el mundo cambia
Si me asomara a través de la canica
Veria un paisaje que brilla más de lo que ahora hace
¿Qué vería por allí?

Sacudiendonos y conectandonos con un nuevo cielo
El tiempo que está volando es como el arco iris
Escuché el sonido del inicio
Escucha atentamente para que no te lo pierdas

El futuro que hemos elegido ya está conectado

Vamos a tratar de llenar los vacíos en nuestros corazones ligeramente
Y un nuevo mañana vendra
En lugar de caminar derecho, como de costumbre
Yo podría tratar de correr hacia atrás a toda velocidad

Tus sentimientos poco a poco se transmiten a través de tu mano
Que incluso hasta me muestras tu sonrisa verdadera en este momento

Estando conectados de repente, mientras el mundo gira
ahora me atrevo y poco a poco me acerco
y los misterios se han convertido en fragmentos
¿A quién puedo ver por allí?

Sacudiendonos y conectandonos, el cielo es luminoso y amplio
Te daría el coraje de saltar
Suavemente resonando en el aire, el sonido del comienzo
Escucha atentamente para que no te lo pierdas

El pasado y el futuro, vamos a conectar todo junto

¿Cual es la forma de lo que has puesto en mi corazón?
Puede ser que realmente te salga con tanta facilidad?
Vamos a comprobar nuestras verdades
Todo lo que podemos hacer es seguir caminando a través de cada puerta que se abre

Seguramente, por estar conectados, ahora veo todo con claridad
Siento como si hubiese descubrido lo que hay más allá del universo
Algún día, vamos a estar conectados, pero esto todavía no es suficiente
Si vamos a aprender sobre sentimientos del otro en el camino

Estando conectados, repentinamente el mundo cambia
Si me asomara a través de la canica
Veria un paisaje que brilla más de lo que ahora hace
¿Qué vería por allí?

Sacudiendonos y conectandonos con un nuevo cielo
El tiempo que está volando es como el arco iris
Escuché el sonido del inicio
Escucha atentamente para que no te lo pierdas

Incluyendo todas las cosas que se hicimos en vano
Vamos a convertir todo en rayos de luz
Y conectarnos a un futuro que hayamos elegido juntos


0 comentarios:

Publicar un comentario

Gracias Por Comentar! Tomaremos en cuenta tu Opinión, Problemas con Links? Gracias por notificarnos