AiRI-Dreamer (Op de Tari-tari) Letra en Español

AiRI
Interprete: Dreamer
Opening de Tari Tari

Japones

Mune no oku ga taka naru
Atsui koe ni kizu itara
Sutaato rain wa kimi no me no mae ni aru
Mada mie nai michi demo hashiri hajime reba ii sa
Akira meru yori mo suteki dato omowa nai?
Itsumo fuan wa sugu soba de
Kake dasu omoi wo shime tsukeru keredo
Ima wo koete aruki dasu
Michi naru michi ni hikari wo
Hajimete wo kuri kaeshi tsukami tore ashita wo

Sousa boku tachi wa mugen no yume daki shime susumu no sa
Kagaya iteru jibun wo shinji tai
Tachi agaru chikara ni saidai no ai wo komete
Omou mama tabi tatou
Atarashii sekai no naka e

Jibun no fugai nasa ni ugoke nai hi mo aru kedo
Namida no kazu dake tsuyosa wo moto mete iru
Mada mie nai mirai wa kimi shidai de kawatteku
Tesaguri demo ii
Tsukuri hajimete mi nai?

Sora ni kirameku iku oku no hoshi to onaji kazu
Negai ga aru kara
Itsu no toki mo boku tachi wa itsu demo yume wo mite iru
Hate no hate tobi koete doko made mo yukeru sa

Soshite boku tachi no omoi wa asu e to tsuzu ite iku sa
Kagayaki dasu jibun wo shinjiteru
Tachi domari nagara mo
Sukoshi zutsu ima wo koete
Fumi dashita sono ato ni
Hirogaru mirai ga mieru

Sousa boku tachi wa mugen no yume daki shime susumu no sa
Kagaya iteru jibun wo shinji tai
Tachi agaru chikara ni saidai no ai wo komete
Omou mama tabi tatou
Bokura ga egaki dasu hikari no naka e

Español

Si notas que la voz en el fondo de tu corazón
Esta brotando con pasión
La línea de partida se encuentra justo en frente de tus ojos
Incluso si todavía no puedes ver el camino, tan sólo comienza a correr
¿No crees que es mejor que rendirse?
A pesar de que sus temores están siempre a tu lado
Manten en la espalda tu voluntad para salir a flote
Vamos a ir más allá del presente y comenzaremos a caminar
Por un camino desconocido del futuro, inténtandolo de nuevo una y otra vez
Para tomar la luz, la primera experiencia, para apoderarnos del  futuro

Sí, vamos a sostener firmemente nuestros sueños interminables y seguirremos adelante

Estamos brillando y queremos creer en nosotros mismos
Reuniendo nuestras fuerzas y poniendonos de pie, con nuestro más grande amor
Vamos a empezar nuestro viaje, siguiendo nuestros corazones
Y avanzando hacia un mundo nuevo

Hay días en que estoy demasiado asustada para moverme


Buscando con tanta fuerza las lágrimas que he llorado
El futuro es aún desconocido y puede cambiar, todo depende de ti
No importa si todavía estás dudando
¿Por qué no intentas crear tu propio futuro?

Hay miles de millones de estrellas titilantes en el cielo
Y al igual que los deseos de muchos en el mundo
En cualquier momento, siempre vamos a estar soñando
Volando por el borde de la orillapodemos ir a cualquier parte

Llevaremos estos sentimientos con nosotros el día de mañana

Estamos comenzando a brillar y creeremos en nosotros mismos
A pesar de que nos detendremos en nuestro camino algunas veces
Estamos poco a poco pasando más allá del presente
Después de que hayamos dado un paso a flote
Podremos ver un futuro que se extiende ante nuestros ojos

Sí, vamos a sostener firmemente nuestros sueños interminables y seguirremos adelante
Estamos brillando y queremos creer en nosotros mismos
Reuniendo nuestras fuerzas y poniendonos de pie, con nuestro más grande amor
Vamos a empezar nuestro viaje, siguiendo nuestros corazones
Y avanzando en la luz que hemos creado