Yume Sekai-Haruka Tomatsu Letra en Español SAO Ending

Yume Sekai
Interprete: Haruka Tomatsu
Ending de Sword Art Online

Japones

itsukara ka kono mune de yureteru hikari tebanashitaku wa nai

toomawari shite mo tsumazuite mo koko ni
zutto zutto hikatteru

tooku ni kikoeta kane no ne ga sukoshi samishikute
mou ichido tsuyoku kondo wa takaku kakenuketa

tada kurikaesu genjitsu mo hoshi no kazu no negaigoto mo
mezasubeki ashita wo mitsuketa kono omoi ni wa katenai

me no mae ni akareta hatenai sekai tatoe yume demo ii
mayoitsuzukete mo mune no oku de tsuyoku zutto zutto hibiiteku

osanai RIBON wo suteta yoru kara mita yume wa
kagayaita machi de risou no hibi wo okutteta

kizutsukanai basho mezashite tsubasa bakari motometa kedo
kono senaka ni tada hitotsu no mamoru mono ga areba ii

sukoshizutsu azayaka ni irodoru sekai kanjita mama de ii
hohoemi no iro mo meguriai no iro mo motto motto kawatteku

kotae ga nakute mezasou to shite
kirei ja nakute akiramenakute
watashi mo kitto kono sekai to niteru shinjitsuzuketeru

atarashii namida de miete kita mirai kowagaranakute ii
kokoro no itami to sagashiteta keshiki wa kitto kitto kasanaru

kagiri naku
me no mae ni akareta hatenai sekai
tatoe yume demo ii
mayoitsuzukete mo mune no oku de tsuyoku
zutto zutto hibiiteku

zutto zutto hibiiteru
sotto sotto hikatteru 


Español

¿Cuánto tiempo tiene que yo no quería dejar ir el parpadeo de luz en mi corazón?

Incluso si tomo el camino más largo, incluso si me tropiezo
Está siempre, siempre brillando aquí ...

El sonido de la campana que oí a lo lejos sonaba un poco triste
cada vez con más fuerza, corrí por las nubes después de eso

La realidad se repite y mis deseos que son tan numerosos como las estrellas
no pueden superar mis sentimientos sobre el haber encontrado al mañana que debo seguir

No me importa, si incluso el mundo que se abre, sin límites ante mis ojos es imaginario
Incluso si permanezco perdida, mis sentimientos siempre, siempre, hacen eco  con fuerza en mi corazón

El sueño que tuve en la noche en el que me quitó mis listones infantiles
y estaba a punto de pasar unos días paradisíacos en una ciudad que brilla

Voy a un lugar donde no me harán daño, yo sólo buscó mis alas
Pero me gustaría que hubiera algo, una sola cosa, sobre mi espalda para proteger

Me gustaría seguir así, e ir sintiendo poco a poco el mundo, cada vez mas vibrante y colorido,
El color de las sonrisas y el color de los encuentros van cambiando más y más

Participo sin obtener respuestas y trato de ser como ellos,
Eso es tan feo, sin embargo nunca voy a renunciar
Voy a seguir creyendo que sin duda soy parecida a este mundo

No tienes que temer al futuroque vino a tu vista con nuevas lágrimas,
Estoy segura, estoy segura de que va a coincidir con el paisaje has buscado en tu dolor

No me importa, si incluso el mundo que se abre, sin límites ante mis ojos es imaginario
Incluso si permanezco perdida, mis sentimientos siempre, siempre, hacen eco  con fuerza en mi corazón

Siempre, siempre haciendo eco ...
En silencio, en voz baja, brillando ...