Kumo no kakera-Sachi Tainaka Letra en Español

Kumo no kakera

Interprete: Sachi Tainaka

Fate stay night TV Reproduction (OVA) Ending 2

Japones

odayaka na asahi ga furisosoi de sekai wa shiroku somaru

bokura wa tesaguri de aruki dasu awai yume o harau you ni

tatoe kono mama aishi atta to shite mo

sore wa owari ni suginai to shitte mo iru kara

ima wa ima wa tada te o toriatta mama de

kimi no me o mitsumeta

sora ni wa kazoe kirenai kibou ga yorisou you ni ukan deru

yawaraka na kumo no kakera

bokura no kawashita yakusoku mo kitto soko ni aru

kimi to mata au toki made

boku wa mou iku kara to tsubuyaite kimi ga kureta hanataba

sono hana ga kirei ni saku made wa sukoshi naite ii kara ne

moshimo nanika ni make sou ni nattara

douka kono hi o omoidashite hoshii kara

boku to kimi dake no taisetsu na chikai o

shinjitete hoshii yo

sora ni wa kazoe kirenai kibou ga tenshi no you ni waratteru

nigiyaka na kumo no kakera

bokura no kawashita yakusoku wa itsumo soko ni atte

asu o mimamotte iru yo

ano hana no iro to kaori kono mune ni nokotte iru yo

hitosuji no namida de saita hanataba

sora ni wa kazoe kirenai kibou ga yorisou you ni ukan deru

yawaraka na kumo no kakera

bokura no kawashita yakusoku mo kitto soko ni aru

kimi to mata au toki made

itsudemo kazoe kirenai kibou no ookina kumo ga ukan deru

afuredasu ai no katachi

bokura no kawashita yakusoku wa zutto koko ni aru

itsuka kono te ni tsukamou

Español

La suave lluvia de la mañana abajo el sol, tiñe el mundo de blanco. 

Salimos, sintiendo a lo largo de nuestro camino, como si barrieran nuestros fugaces sueños.

Incluso si tuviéramos que continuar amándonos como éste, 

Los dos sabemos que no sera así después del final, 

Así que ahora, ahora, con las manos unidas, 

Sólo te miró a los ojos.

En el cielo, las esperanzas son demasiadas para contarlas, flotan una junto al otra,

Fragmentos suaves de las nubes. 

Estoy segura de que la promesa que intercambiamos se encuentran allí 

Hasta que nos volvamos a encontrar.

Cuando te susurró: "Es hora de que me vaya", me das un ramo de flores. 

Hasta esas flores son muy hermosas, debería estar bien para mí a llorar por un rato.

Si empieza a parecer como si no te perdierás de nada, 

Quiero que recuerdes de alguna manera este día. 

Quiero creer en esta preciosa promesa  

Entre tú y yo.

En el cielo, las esperanzas son demasiadas para contarlas sonrien como los ángeles,

Esos fragmentos vivos de las nubes.

La promesa que intercambiamos siempre estará allí, 

Velando por el mañana.

El color y el aroma de esa flor se mantiene dentro de mi corazón. 

Con una sola línea de lágrimas, el ramo ha florecido.

En el cielo, las esperanzas son demasiadas para contarlas, flotan una junto al otra,

Fragmentos suaves de las nubes. 

Estoy segura de que la promesa que intercambiamos se encuentran allí 

Hasta que nos volvamos a encontrar.

En una gran nube, las esperanzas son demasiadas para contarlas, siempre van en aumento

Una forma desbordante de amor.

La promesa que intercambiamos siempre estará aquí. 

Algún día, la tomare mi mano.