Futakotome-Chiwa Saitou Letra en Español

二言目/Futakotome/la carga constante de hablar de algunas personas

Interprete: Chiwa Saitou 
Nisemonogatari Op1



Japones



ima datte kimi no tonari de
itsudatte fuan ni naru yo
mado no soto miteiru furi de
GARASU ni utsuru kimi o mite ita


kimi wa watashi no donna toko o suki ni natte kureta no toka
kyou mo sonna watashi de chanto irareteru ka iraretenai ka
ittari kitari mou GURUGURUGURUGURU


sono hitokoto de ne hora zenbu zenbu wasurechatte
sono futakotome de mata motto motto yokubari ni naru
kimi no mae da to zenbu hodokareteku no doko made mo


kikoenai kurai no koe de
sasayaita kimi ga suki da yo
kimi wa nee kizuite iru no
iki o hisomete kotae o matta


dareka no fushiawase no ue ni kizuku shiawase no imi to ka
subete jibun de kimeta kuse ni tadashikatta no ka machigatteta no ka
ittari kitari mou guruguruguruguru


sono hitokoto de ne hora zenbu zenbu wasurechatte
sono futakotome de mata motto motto yokubari ni naru
kimi no mae da to zenbu hodokareteku no doko made mo


Kotoba de karada ni kagi o kaketatte
Kokoro no naka made shibarenai kedo


sono hitokotome ga nee moshi mo moshi mo kimi dattara
tsuzuku futakotome sou itsumo watashi da to ii na


sono hitokoto de ne hora zenbu zenbu wasurechatte
sono futakotome de mata motto motto yokubari ni naru
kimi no mae da to dame da hodokareteku no doko made mo



Español


Incluso ahora, estoy a tu lado 
y siempre me preocupó 


Mientras fingía mirar por la ventana 
Estaba mirando tu reflejo en el cristal 


¿Qué parte de mí fue la que cayó enamorada? 
¡Es así como realmente soy aún ahora? ¿O no? 
Viene y se va dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas


Con la única cosa que tu digas 
Mira, me olvidaré de todo, todo 
Con la siguiente cosa que tu digas 
Voy a desear más y más de ti otra vez 
Cuando estoy frente a ti, se deja llevar todo mi ser por siempre


Con una voz inaudible, te susurré 
que Te amo


¿Cuál es el significado de la felicidad construida sobre la desgracia de otra persona? 
A pesar de todo decidí por mi cuenta, ¿yo tenía razón? O¿Estaba mal? 
Viene y se va dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas



Con la única cosa que tu digas 
Mira, me olvidaré de todo, todo 
Con la siguiente cosa que tu digas 
Voy a desear más y más de ti otra vez 
Cuando estoy frente a ti, se deja llevar todo mi ser por siempre


Incluso si mi cuerpo está paralizado por las palabras 
Mi corazón no lo esta 


Oye, si tu, si tu es la primera cosa que se dijo 
Entonces espero que la siguiente cosa que se dija 
Sí, siempre seré yo

Con la única cosa que tu digas 

Mira, me olvidaré de todo, todo 

Con la siguiente cosa que tu digas 

Voy a desear más y más de ti otra vez 

Cuando estoy frente a ti, no puedo seguir así ... Me dejo llevar por siempre