Calendrier-Okui Aki Letra en español

Calendrier
Interprete:Okui Aki
Tasogare Otome x Amnesia Ending

Japones


Hitorikiri no sabishisa
Hitotoki no hohoemi
Anata ga kureru mono wa
Minna itoshii

Sugu soba ni ite mo
Furerarenai mono
Kokoro wa tsuki no you ni
Katachi wo kaete iku no?

Kanawanai yakusoku mo
Kawakanai namida mo
Anata ga kureta mono wa
Dakishimete odoru

Mitsukete kureta koto mo
Mitsumete iru koto mo
Ima wa tada   ureshikute
Toki yo   tomare

Kowareta kokoro mo
Kogoeta inori mo
Kakureta tsuki no you ni
Mata umarekawareru

Hodokenai kurushimi mo
Hodokanai kizuna mo
Anata to musubu mono wo
Watashi mamoritai

Sugu soba ni ite mo
Furerarenai mono
Kokoro wa tsuki no you ni
Katachi wo kaete iku no?

Kanawanai yakusoku mo
Kawakanai namida mo
Anata ga kureta mono wa
Dakishimete odoru


Español


La tristeza al estar solo,
una sonrisa momentánea -
Todo lo que me das
es un tesoro para mí.

A pesar de que nuestros cuerpos están tan cerca,
esto es algo que no puedo tocar.
¿El corazón humano puede cambiar de forma
igual que la luna lo hace?

Promesas que no se cumplirán
y las lágrimas que no se secarán -
todo lo que me has dado
lo brazo, y bailo.

El hecho de que me hayas encontrado,
el hecho de que me estás mirando,
ahora, sencillamente estoy feliz,
lo que te pido, deja el tiempo en su lugar.

Mi corazón esta roto
y mis oraciones fueron congeladas
Renacera una vez más,
igual que la luna nueva?

Un dolor que no se viene abajo
y los lazos no serán disueltos -
Quiero proteger
las cosas que me atan a ti.

A pesar de que nuestros cuerpos están tan cerca,
es algo que no puedo tocar.
¿El corazón humano puede cambiar de forma
igual que la luna lo hace?

Promesas que no se cumplirán
y las lágrimas que no se secarán -
todo lo que me has dado
lo brazo, y bailo.