19 de abril de 2012

to the beginning-Kalafina Letra en español


to the beginning
Interprete: Kalafina
Fate Zero 2 Opening


Japones Romaji



Ato ichido dake kiseki wa okoru darou
Yasashii koe de egaku yuganda mirai


Mou dare mo nakanai sekai no tame ni
Akaku kegasareta sora no
Doko ni mo todokazu kieru sakebi to inori
Nagusame wa sutete yukeru


Kirei na tsuki no hikari ga
Hajimari e to shizumi yuku
Sono kanata e
Tozasareteku hitomi de
Mada tooku e
Te o nobasu
Kimi no nageki o shinjite


Hontou wa dare ga sukuwaretakute
Mayou kokoro ga sora ni ana o ugatsu


Kimi o erande
Tatta futari no yorokobi o sagaseta nara
Donna tsumetai honoo ni mi o yakarete mo
Hohoemi no chikaku


Notautsu yume   inochi no imi
Obieteru kono sekai o
Sunda mizu no naka e kaeshitai


Kanashimi dake kese wa shinai
Sonna hito no kokoro o kotowari sae
Kono te de kirisaite
down to zero we go


Kirei na tsuki no hikari wa
Tada shizuka ni
Hajimari e kuchite yuku yo
Tozasareta akogare wa
Mada tooku e
Yami no naka
Kimi to ikita
Hibi no subete
Yasashii uta



Español


El milagro va a suceder sólo una vez más, ¿no?
Con tu voz tierna, se dibuja un futuro torcido

Mis gritos y oraciones
En un mundo donde la gente ya no llora
No van a alguna parte, pero se desvanecen en vez del cielo manchado de color rojo
Por lo que tiro todo consuelo

La bella luz de la luna 
caerá al comienzo

En ese lugar

Con los ojos cerrados
Yo todavía
Estiro mi mano hasta
Creer en tu dolor

La verdad es que quería ser salvada?
Mi corazón perdido se asoma un agujero en el cielo

Elegir tu
Si pudiera encontrar la alegría propia
Entonces no importara el frío, las llamas arderán si
Voy estar cerca de tu sonrisa

Mi sueño-Retuerce el sentido de la vida-
Tengo miedo de este mundo
Quiero devolver el agua cristalina

La tristeza es la única cosa que no se puede borrar
Yo incluso rompo los motivos en los corazones de estas personas
con mis manos
vayamos desde cero

La bella luz de la luna 
Justamente en silencio
Se descompone distante al comienzo

Mi cierre en la inspiración
todavía es algo lejano
Todos los días
que viví contigo
en la oscuridad
componen una canción tierna



0 comentarios:

Publicar un comentario

Gracias Por Comentar! Tomaremos en cuenta tu Opinión, Problemas con Links? Gracias por notificarnos