Closed world - Annabel Letra en Español

closed world - Annabel


Japones


katame dake no sekai de
futashika na BARANSU wo tamotsu bokura

ryoume aketatte sekai wa
douse mienai mono de afureteru shi

futatsu no hazama de yurashita kanjou suri herashite
rouri shitsukushita kokoro ja mou nemurenai darou

wareta sora ga
kakureteru uso mo
boku no koe mo subete tsutsumu
yoru wo kudaku you ni
tsuyoku haneru
ame no oto dake ga
kodama shiteru

katahou dake ga tsunagatta
ippoutsuukou no kanjou kotoba

katame dake no sekai wa
mitakunai mono wo tojikomeru tame ni


futatsu no sukima ni otoshita yoakegata no taiyou
furimukeba sonzaikan masu kodoku ni utarete

ima sora ga ochiru
tada kieru
sakebu kareru sakebu dareka
koko ni iru yo
boku no yobu koe to
ame no oto dake ga
kodama shiteru

dareka boku wo yobimodoshite

sora ga ochiru
tada kieru
sakebu sakebu sakebu dareka
koko ni iru yo


tatoe ima
hitsuyou na mono
mienakute mo
tojira me wo hiraku

Español

Mantenemos un incierto equilibrio 
en el mundo viendo con un ojo


Porque incluso si fuéramos a abrir los dos ojos
el mundo aún estaría lleno de cosas invisibles


Cansado por mis emociones que se balanceaban en dos huecos
Mi corazón desecho sin duda no me deja dormir


Las mentiras ocultas
y mi voz
El cielo desgarrado envuelve todo
Salta con todas tus fuerzas
para romper la noche
Sólo el sonido de la lluvia 
Produce ecos


Sólo un lado estaba conectado
Una cara de emociones y palabras


El mundo visto con un ojo
existe por el bien de mantener distantes las cosas que no queremos ver


El sol del amanecer cayó en los dos huecos
Mientras me daba la vuelta mis sentidos aumentan y fui frustrada por la soledad


Ahora el cielo se cae
y simplemente desaparece
Alguien está gritando, agotándose a medida que grita
El hecho de que esté aquí

Sólo mi voz gritando
y el sonido de la lluvia
hacen ecos

Que alguien llame a mi casa


Ahora el cielo se cae
y simplemente desaparece
Alguien está gritando, gritando y gritando
Que está aquí


Incluso si no pueden ver
lo que necesitamos ahora
Voy a abrir mi
los ojos cerrados