Mikansei Stride-Saori Kodama Letra en Español

Titulo: Mikansei Stride
Interprete: Saori Kodama
Anime: Hyouka















Kanji

複雑に構えた今日が 息をのんですましてる
身に覚えあるんだろう? 君はどうしたい?
何もなかった素振りで かばう痛みはもう
心強いくらいにせかすんだ

掴んでこぼして 不完全な僕たちが
光って見えない 未来の自分を作れるなら

目覚めるまま走れ 蜃気楼を追い越して
変わりたいまま走れ 自由な違和感で
届きそうな輝きと 今を選んでいこう
到達点は知らない 深い浅い呼吸をかさねて

人混みを嫌えばそこは うるさ過ぎる静寂で
気まずそうに笑う 君は僕だね
耳を塞いでみたって 胸を打つ音だけ
まるで子供みたいに正直なんだ

ほどいてすくって 新しくなろうか
歪んだ太陽に 汗ばむ夢なら終わったから

止まれないまま走れ 向かい風も追い越して
わかりたいまま走れ 憧れたスピードで
届きそうな輝きが 今を照らしている
感傷なんていらない 苦い甘い記憶が手をふる

輪郭はもう ぼやけていった
いつかまた、未来で会えるはず

掴んでこぼして 不完全な僕たちが
乱した光の彼方に行けるまで

目覚めるまま走れ 蜃気楼を追い越して
変わりたいまま走れ 自由な違和感で
届きそうな輝きと 今を選んでいこう
到達点は知らない 深い浅い呼吸をかさねて
走ってく

風にふれて ひとつになる 君は誰を待っているの?
風の中で ひとつになる You're my dream
未完成のストライド

Romanji

Fukuzatsu ni kamaeta kyou ga iki wo nonde sumashiteru
Mimi oboe aru ndarou? kimi wa doushitai?
Nanimo nakatta suburi de kabau itami wa mou
Kokoro tsuyoi kurai ni sekasu nda

Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Hikatte mienai mirai no jibun wo tsukureru nara

Mezameru mama hashire shinkirou wo oikoshite
Kawaritai mama hashire jiyuu na iwakan de
Todokisou na kagayaki to ima wo erande ikou
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete

Hitogomi wo kiraeba soko wa urusasugiru seijaku de
Kimazusou ni warau kimi wa boku da ne
Mimi wo fusaide mitatte mune wo utsu oto dake
Maru de kodomo mitai ni shoujiki nanda

Hodoite sukutte atarashiku narou ka
Yuganda taiyou ni asebamu yume nara owatta kara

Tomarenai mama hashire mukaikaze mo oikoshite
Wakaritai mama hashire akogareta SUPIIDO de
Todokisou na kagayaki ga ima wo terashite iru
Kanshou nante iranai negai amai kioku ga te wo furu

Rinkaku wa mou boyakete itta
Itsuka mata, mirai de aeru hazu

Tsukande koboshite fukanzen na bokutachi ga
Midashita hikari no kanata ni ikeru made

Mezameru mama hashire shinkirou wo oikoshite
Kawaritai mama hashire jiyuu na iwakan de
Todokisou na kagayaki to ima wo erande ikou
Toutatsuten wa shiranai fukai asai kokyuu wo kasanete
Hashitteku

Kaze ni furete hitotsu ni naru kimi wa dare wo matte iru no?
Kaze no naka de hitotsu ni naru You’re my dream
Mikansei no SUTORAIDO

Español

Frente a las complicaciones del día simplemente contengo la respiración
Me pregunto si siquiera recuerdo qué es lo que tu quieres
Actuando como si todo no tuviera sentido jamás se calmo mi dolor
Tus apresurados ánimos me sirven para sobre llevarlo

Aferrándonos y cayendo, aún tenemos muchas maneras de llegar
Es tan brillante, que no puedo ver qué tipo de persona quiero ser

Despierta, corre y deja atrás todas las ilusiones
Si quieres un cambio, solo corre y luego serás libre de todas tus dudas
Una vez que lleguemos a dónde pertenecemos vamos a compartir este momento brillante
Yo no sé a dónde voy, pero aun así tomare otro aliento

Tú sabes que yo realmente odio las multitudes ruidosas, extraño mi silencio
Como siempre tu te ríes de mi malestar
Cuando me tapo los oídos todavía oigo mi pecho palpitante
Suena infantil, pero es la verdad

Desenredando y preservando, todo esto es tan nuevo para mí
Bajo un sol mal que me quedaré a sudar si se termina este sueño

Seguir corriendo sin parar vamos a superar el viento
Ansío saber hasta qué punto mi velocidad me puede llevar
Ahora que por fin hemos llegado estamos brillando más brillantes que nunca
Aunque puede que no lo demuestre, yo atesoraré estos recuerdos agridulces

Deja un rastro de trazos borrosos y así
Nos encontraremos de nuevo en el futuro

Aferrándonos y cayendo, aún tenemos muchas maneras de llegar
Estoy empezando a ver más allá de la luz, ven vallamos a verla

Despierta, corre y deja atrás todas las ilusiones
Si quieres un cambio, solo corre y luego serás libre de todas tus dudas
Una vez que lleguemos a dónde pertenecemos vamos a compartir este momento brillante
Yo no sé a dónde voy, pero aun asi tomare otro aliento
Sigue corriendo

Con un toque, nos hacemos uno con el viento, ¿A quién estás esperando?
Seremos uno con el viento, Tú eres mi sueño
Paso sin terminar