Canción: 15 byou/15 秒/15 segundos
Interprete: nano.RIPEtal ves muchos no conozcan esta canción pero es una canción de el disco Omokage Warp del 2° opening de Hanasaku Iroha
Japones
Himitsu no doa no sono saki no takara no chizu no shimesu basho
Kazoekirenai yoru wo nuke koko made aruite kita
Juugobyou dake me wo tojite hiraita ato no sekai no iro
Sono toki mieta nani mo ka mo boku wa kitto wasurenai
Hon no isshun de sekai ga kawaru
Hon no isshun ga sekai wo kaeru
Boku wa mou doko e datte ikeru kedo
Boku wa mou doko e datte ikanai
Yoru no yami ni karada wo shizumete sa
Shinda furi wo shite iyou
Toki wo utsu oto ga toozakaru tsunaida basho kara tokete yuku
Koko ni aru mono wa koko ni shika nai kedo tashika ni atatakai na
Hon no isshun no sekai ga ima wo tsukutte iru ndarou
Dakara hon no isshun ni bokura wa yureru
Boku wa mou doko e datte ikeru kedo
Boku wa mou doko e datte ikanai
Yoru no yami ga futari wo kakusu kara
Kimi to boku ga subete
Hoka ni nani mo iranai
Setsunai kurai ni kirei de kanashii kurai ni tashika de
Sore yue ni dokoka hakanakute furetara kiete shimau ka na
Bokura mou doko e datte ikeru kedo
Bokura mou doko e datte ikanai
Asa ga mou sugu soko de warau kara
Futari me wo tojite
Shinda furi wo shite iyou
Español
¿Qué hay más allá de la puerta secreta? hay un lugar marcado en el mapa del tesoro.
Pasando a través de muchas noches como para contarlas, he andado todo el camino hasta este lugar.
Por tan sólo quince segundos, yo cerré los ojos, y luego los abrí, a los colores del mundo, después
Estoy segura de que no voy a olvidar nada de lo que vi en ese momento.
En un momento único, el mundo se transforma.
Sólo un momento, transforma el mundo.
Por ahora, yo podría ir a cualquier lugar en absoluto,
Pero no voy a ir a ningún sitio nunca más.
Voy a hundir mi cuerpo en la oscuridad de la noche
Y pretender que estoy muerto.
Los sonidos que resuenan son cada vez más lejanos, estoy deshaciendo los lugares donde se conectó.
Las cosas de este lugar existen aquí y en ninguna otra parte, pero seguro que son cálidos.
El mundo toma los momentos simples y asi es como se conforma el presente,
Así que nosotros dos influimos en un solo momento.
Por ahora, yo podría ir a cualquier lugar en absoluto,
Pero no voy a ir a ningún sitio nunca más.
La oscuridad de la noche se esconde de nosotros dos,
Así que tú y yo somos todo.
Yo no necesito nada más.
Tan hermosa que duele, tan claro que me da pena,
Y así, de alguna forma tan frágil -que si lo toco, a lo mejor desaparece.
Por ahora, podríamos ir a cualquier lugar en absoluto,
Pero no vamos a ir a ningún sitio nunca más.
La mañana estará sonriendo por allí pronto,
Así que tu y yo vamos cerrar los ojos
Y pretender que estamos muertos
Entrada más reciente
Gran aporte pues estaba buscando un vídeo subtitulado pero hay si como se dice peor es nada xD gracias por la letra
ResponderEliminar